Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Pequenos Jornalistas

Um espaço onde os alunos do JARDIM DE INFÂNCIA DE TREMOCEIRA manifestam as suas opiniões, gostos, curiosidades; relatam as suas vivências e descobertas, tal como pequenos "jornalistas" em acção, numa janela muito grande aberta para o Mundo

Pequenos Jornalistas

Um espaço onde os alunos do JARDIM DE INFÂNCIA DE TREMOCEIRA manifestam as suas opiniões, gostos, curiosidades; relatam as suas vivências e descobertas, tal como pequenos "jornalistas" em acção, numa janela muito grande aberta para o Mundo

obrigada

Uma verdadeira rainha!

pequenos-jornalistas, 06.05.09

"Hoje ganhei um prémio, porque consegui fazer sozinha um desenho lindo sobre o castelo de Porto de Mós e uma rainha. Consegui ganhar uma caixa de lápis com uma afiadeira ou não sei se eram duas..., um livro para pintar, um livro para ler escrito em inglês e polaco (é o livro do gato das botas que havia aqui e que eu escolhi um dia, por isso é que eu sei) e um livro que fala da cidade de Bydgoszcz e um chocolate, uma borracha vermelha e branca que são as cores da bandeira da Polónia e um porta chaves que parece um colar que tem casinhas em toda a volta.

Veio tudo num envelope grande com muitos selos e diz lá :Ana Beatriz da Cruz Branco, que é o meu nome.

Gostei muito do prémio!

A Graça mandou para a Polónia o desenho que eu fiz no computador com o Paint  e depois o meu foi um dos escolhidos para ser vencedor dos desenhos.

Acho que quando a mãe e o pai e a mana Ritinha souberem, vão ficar todos contentes.

Não faz mal ter línguas diferentes, caras diferentes. Não faz mal um homem ter um brinco na orelha. Todos se entendem uns com os outros se quiserem, mesmo que falem de outra língua. Todos percebem os desenhos, porque é só olhar p’rós desenhos que sabemos as coisas que estão lá, mesmo que não esteja escrito." (Ana Beatriz, 5 anos)

 


(A propósito da nossa participação num concurso realizado na Polónia: The first International computer graphical competition"In the land of fairy tales", realizado em Março de 2009)

Alegria renascida!

pequenos-jornalistas, 03.04.09

Tempo de Páscoa é tempo para renascer!

Nesta Primavera tivemos a alegria da passagem de um tempo em que não tínhamos os meios para comunicarmos integralmente com os colegas da Polónia ou outros, para um novo tempo em que isso já é possível no jardim de Infância.

Foram momentos de alegria, admiração, partilha, aprendizagem mútua, aqueles que vivemos na passada terça-feira, dia 31 de Março, dia em que pudemos manter em ritmo normal uma vídeo-conferência com os amigos da Polónia que a relatam também AQUI

 

- Foi giro! (Lara)

- Nós estávamos na janelinha pequena e eles estavam na janelinha grande. Eles estão na Polónia e nós em Portugal. Como é que conseguimos falar e ver ? (Catarina)

- Agora já é mais rápido falar no computador. Abre-se uma janelinha e vemos os amigos na Polónia (Maria)

- Eu nunca tinha falado com os amigos da Polónia...Cantámos a canção do coelhinho da Páscoa, a do Dia do Pai...(Telma)

- A Honorata é loirinha como a Maria, o David, o João Pedro e a Joana! (Inês)

- Puseste-me a máscara do coelhinho da Páscoa...! Eles não sabiam quem era! Depois tiraste devagarinho e eles viram que era eu! (João Pedro)

- Cantámos a canção da Primavera (Joana Rita)

- Mostrámos o vitral de muitas cores e eles cantaram uma canção em inglês e mostraram as imagens; também conseguiram falar em português: disseram azul, amarelo e vermelho, que eram as cores dos ovos da canção do coelhinho que nós cantámos. Nós quisemos dizer em polaco, mas era muito difícil... (Catarina)

- Eles gostaram da nossa música (Lara)

- Bateram palmas e mandaram beijinhos (João Fernandes)

Surpresas da Polónia

pequenos-jornalistas, 01.07.08

No dia de anos da Sofia, chegou uma encomenda da Polónia!

No envelope gigante tinha muitos selos com aviões, no lado direito, em cima! Também foi de avião que esta encomenda chegou a Portugal...

Ela pegou no envelope, mas sabia que o que vinha lá dentro seria para todos...!

 

Abrimos com muita curiosidade e vimos que tinha fotos das professoras e dos colegas que vão todos para o Primeiro Ciclo já com 7 anos, tinha alguns desenhos  feitos por eles sobre o mar, tinha  livrinhos e carteirinhas em forma de ananás, para cada um dos Pequenos Jornalistas.

 

 

O livro maior tem propostas de actividades que compreendemos, mesmo sem sabermos muito de Polaco...pode servir para fotocopiarmos algumas páginas e resolvermos os exercícios...

 

 

Obrigado Amigos! Boas férias!

Muitas Felicidades para todos na vossa nova escola!

A Terra por herança

pequenos-jornalistas, 21.06.08

Vivemos todos no Planeta Terra que recebemos por herança.

Nós gostamos deste planeta e preocupamo-nos com ele.

Há muita diversidade neste Planeta e isso torna-o muito especial, mas também frágil, porque o equilíbrio (ecosistema) é necessário.

Todos podemos e devemos fazer qualquer coisa em cada dia para que a vida na Terra continue a ser uma aventura maravilhosa!

Todos temos o dever de o preservar para também o deixarmos em herança aos nossos descendentes.

Por tudo isto decidimos em conjunto com os nossos Amigos Polacos que "Terra" seria a palavra número 12 no nosso Dicionário Ilustrado Interactivo, encerrando assim este ano lectivo de trabalho em parceria, no âmbito do Projecto eTwinning.

 


Ilustrado na Polónia, pela Wiktoria (6 anos)

  

PL ZIEMIA
PT TERRA
EN EARTH

 

Borboleta

pequenos-jornalistas, 20.05.08

Porque têm aparecido várias borboletas no nosso jardim e na nossa horta, porque gostamos muito de as ver a esvoaçarem à nossa volta, quisemos saber como se diz borboleta em polaco e inglês.

Já sabemos que as borboletas saíram de casulos como aqueles que os nossos bichinhos de seda começaram a fazer  (eles crescem e engordam muito na sua caixinha! Pudera! Eles comem tantas folhas de amoreiras...!)

Esta é a palavra número 10 do nosso Dicionário Ilustrado Interactivo e também é o símbolo da Maria, que pediu para ser ela a gravar o som da palavra borboleta em português.

  

Oh que linda borboleta!

Suas asinhas
 cor de violeta
Na Primavera
sempre a voar,
No meu nariz

ela veio pousar...


 

 
A ilustração foi feita com plasticina pela Maria (5 anos) e pela Catarina (4 anos) no Jardim de Infância de Tremoceira, em Portugal
 
 
PT BORBOLETA  
PL MOTYL  
EN BUTTERFLY  
 

Joaninha

pequenos-jornalistas, 20.05.08

Os nossos amigos da Polónia gostam de joaninhas, assim como nós; por isso decidimos que esta palavra seria a número 9 do nosso Dicionário Ilustrado Interactivo que tem as palavras ditas em três línguas: Português, Polaco e Inglês.

Querem também aprender como se diz joaninha em Polaco e Inglês?

Então cliquem nos triângulos pequeninos, oiçam e tentem fixar, ok?

E se virem alguma joaninha, não lhe façam mal! Elas são muito úteis nas hortas e nos jardins porque comem os piolhos que atacam as plantinhas...


 

 

Esta ilustração foi feita pela Marta( 5 anos), na Polónia

 

PL BIEDRONKA
 
PT JOANINHA  
EN LADYBUG  


A cidade dos Amigos

pequenos-jornalistas, 01.02.08

Querem ficar com uma ideia de como é a cidade de Bydgoszcz, na Polónia, onde moram os nossos Amigos?

A Ewa e a Honorata enviaram-nos uma apresentação da cidade em Power Point; a Graça tinha encontrado uma forma de colocar essa apresentação no blog, através do Slideshare; só que havia uma incompatibilidade entre o blog e o Slideshare, impossível de ser ultrapassada; por isso teve que ser retirado, e com paciência, foram transformadas as imagens, para aparecerem agora num filmezinho...
Ora vejam se gostam e não se esqueçam de deixar o vosso Comentário no post que desejarem, sim?
Nós responderemos, como sempre! Obrigado!


Um Parque especial...

pequenos-jornalistas, 24.01.08
Uma das surpresas que os nossos amigos polacos nos enviaram, foi uma filmagem que a Ewa fez, quando foi com um grupo de crianças a um Parque de Dinossauros  a mais ou menos 50 km de distância da cidade de Bydgoszcz.
Os Pequenos Jornalistas gostaram muito da "visita guiada" àquele local onde há dinossauros à escala real, tal como as ossadas encontradas nos dizem que eles eram!




Estão espalhados pelo Parque muito verdinho, com muitas árvores e com um percurso devidamente indicado com um piso parecido com o da Pia do Urso que visitámos no ano passado. (Muitos círculos de madeira, com cordas ao longo dos caminhos).
Querem ver alguns dos dinossauros que os Pequenos Jornalistas quiseram desenhar depois de verem o filme?

Este fez o Leandro (5 anos)

Este fez a Maria (5 anos hoje) usando o programa Paint do computador

Este fez o Afonso (4 anos)

Surpresas!

pequenos-jornalistas, 21.01.08
Chegaram as surpresas vindas da Polónia !
Pensávamos que se tivessem perdido no meio dos milhares de encomendas que na época do Natal viajam de uns países para outros em aviões, mas não!
Parece que houve um atraso muito grande nas entregas das encomendas, devido à neve e mau tempo nos países do norte da Europa!
Foi a alegria geral quando a carrinha dos Correios nos visitou hoje de manhã com uma enorme caixa vinda da Polónia! Corremos a avisar por telemóvel a Honorata e a Ewa, que também ficaram felizes!
Tinha tudo isto dentro! Querem ver?







Obrigado AMIGOS!