Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Pequenos Jornalistas

Um espaço onde os alunos do JARDIM DE INFÂNCIA DE TREMOCEIRA manifestam as suas opiniões, gostos, curiosidades; relatam as suas vivências e descobertas, tal como pequenos "jornalistas" em acção, numa janela muito grande aberta para o Mundo

Pequenos Jornalistas

Um espaço onde os alunos do JARDIM DE INFÂNCIA DE TREMOCEIRA manifestam as suas opiniões, gostos, curiosidades; relatam as suas vivências e descobertas, tal como pequenos "jornalistas" em acção, numa janela muito grande aberta para o Mundo

obrigada

Conversa com vídeo!

pequenos-jornalistas, 20.01.08
Na 5ª feira, dia 17 de Janeiro de 2008, marcámos às 11 horas em Portugal, (correspondentes às 12 horas na Polónia) a primeira Conversa com Vídeo, através do MSN Messenger, com os nossos colegas e amigos da Polónia!
Sabíamos das dificuldades que iríamos sentir na visualização das imagens e na recepção do som, dado o facto de ainda não termos no nosso Jardim de Infância ligação à Internet com ADSL...! É de facto pena que assim seja; usámos a net móvel do computador portátil da Graça, mas as imagens ficavam paradas por muitos segundos (se não minutos) e o som era interrompido constantemente, sendo difícil a sua compreensão...
Mas mesmo assim, foi uma experiência interessante, que iremos repetir na próxima 5ª feira à mesma hora, para desta vez mostrarmos uns aos outros algumas das nossas "criações artísticas"!

(No Jardim de Infância de Tremoceira ...)


( No Jardim de Infância nº 59 de Bydgoszcz...)
  • "Fizemos magia na escola! Nós falámos com os amigos da Polónia e eles também falaram com a gente e nós VIMOS!" (Leandro, 5 anos)
  • "Eu falei com os amigos da Polónia, disse o meu nome e disse olá e hello!" (Maria, 4 anos)
  • "De repente fez tum-tum, tum-tum e apareceu um coração muito bonito no computador e depois a Graça fez também um coração como o da Honorata" (Sofia, 5 anos)
  • "O Kacper tinha uma t-shirt que tinha uma cruz vermelha, que é como têm os senhores da Cruz Vermelha que nos vieram visitar!" (Pedro, 5 anos)

A Música é universal!

pequenos-jornalistas, 23.07.07
Nós todos gostamos muito de música, mesmo quando não percebemos as palavras! A música não tem fronteiras; ela é ou pode ser universal e ajudar a construir a paz!
Há emoções e sensações que a música nos transmite, que nos fazem vibrar e não nos deixam indiferentes.
Porque sei que os Pequenos Jornalistas gostavam de ouvir duas músicas em especial das que foram enviadas em 2 CDs pelos nossos amigos polacos, aqui estão elas para as voltarem a apreciar, cantar e dançar, em tempo de férias!

 


 

 

Um beijinho para todos e...divirtam-se!

AMIGOS na Polónia!

pequenos-jornalistas, 16.07.07
Uns dias antes de começarem as férias, os Pequenos Jornalistas receberam mais uma encomenda da Polónia com muitas surpresas de que tanto gostaram!
Esta troca de presentes reforça a noção de termos de facto AMIGOS na Polónia!
Amigos que gostam de nos dar presentes tal como nós a eles. Amigos com quem partilhamos o que vamos vivendo e aprendendo (também com eles), a quem mostramos as coisas bonitas da nossa terra, assim como eles nos mostram as deles.
Com este projecto eTwinning é possível tudo isto e muito mais que estará para vir...!
















Dia Europeu da Música!

pequenos-jornalistas, 21.06.07

Hoje, dia 21 de Junho, é o Dia Europeu da Música. Nós todos gostamos de música para ouvir, dançar e cantar. Hoje ouvimos músicas de muitos países do mundo e dançámos ao som delas. Foi giro! No fim ficámos cansados e com muita fome.

Gostámos da canção das Três Galinhas e os nossos amigos da Polónia também. Eles cantam muito bem!

Querem ouvir-nos a cantar e cantar connosco?

A Música ajuda a fazer a Paz!

(AFONSO CUSTÓDIO- 5 anos e GRAÇA)

                

 

    TRÊS GALINHAS


TRÊS GALINHAS A CANTAR

VÃO P'RÓ CAMPO PASSEAR

UMA À FRENTE É A PRIMEIRA

LOGO AS OUTRAS EM CARREIRA

VÃO ASSIM A PASSEAR

OS BICHINHOS PROCURAR

 

 

 

 

 

KURKI TRZY
 
WYSZLY W POLE KURKI TRZY
I GESIEGO SOBIE SZLY
PIERWSZA Z PRZODU, W SRODKU DRUGA,
TRZECIA Z TYLU OCZKIEM MRUGA,
I TAK SOBIE W KURKI TRZY
RAZ, DWA, RAZ, DWA, POLE SZLY.
 
 
 
 

 

 

Amigos!

pequenos-jornalistas, 17.06.07

Porque gostamos de ter (e temos) muitos AMIGOS,
Porque gostamos de ser AMIGOS  de todos,
Porque gostamos da palavra AMIGOS...
...escolhemos ilustrar esta palavra para encerrarmos  neste ano lectivo o nosso Dicionário Ilustrado Interactivo Trilingue.
Na Polónia temos já muitos amigos; oito deles vão para uma Escola do 1º Ciclo, mas não vão deixar de ser nossos amigos! Quatro dos Pequenos Jornalistas também irão para a Escola do 1º Ciclo, mas sempre se lembrarão dos seus amigos!
Ter AMIGOS é muito bom!



A Ilustração foi escolhida por votação de todos os "Pequenos Jornalistas" e foi realizada pela Carolina Silvério (5 anos)



  PT   PL   EN
AMIGOS PRZYJACIELE FRIENDS
 

Mãe, palavra que gostamos!

pequenos-jornalistas, 13.06.07

Mãe, é das palavras pequenas a maior que o mundo tem!

Nós todos gostamos desta palavra que dizemos com muito carinho.

Esta será a palavra número 6 do nosso Dicionário Ilustrado Trilingue.

A ilustração foi feita pela nossa amiga Alicja (5 anos) da Polónia.

 

 

 

 


  PL

  PT

  EN
     
MAMA MÃE MOTHER

Como se diz pássaro?

pequenos-jornalistas, 01.05.07

Agora o correio já não é entregue por "pombos correio"; mas mesmo assim os nossos colegas e amigos polacos escolheram a palavra pássaro para ser a palavra número 5 do nosso dicionário ilustrado. Tanto eles como nós gostamos desta palavra. E vocês?
Sabem como se diz em Polaco e em Inglês?


Foi a WIKTORIA  (com 5 anos) que fez este desenho

  PL   PT   EN
     
PTAK
PÁSSARO
BIRD

 

 

Galo, um símbolo de Portugal

pequenos-jornalistas, 24.04.07

Também enviámos para os nossos amigos da Polónia um galo!

É parecido com a galinha, só que tem mais cores e tem um rabo com muito mais penas e maiores!

Sabiam que também é um galo , o de Barcelos (no norte do país), um símbolo de Portugal? Foi isso que contámos aos nossos amigos.

Esta é a palavra número 4 do nosso dicionário.

 

 

(Trabalho feito em conjunto por diversos alunos)

  PT   PL   EN
     
GALO KOGUT COCK